Übersetzen Deutsch Arabisch الهدف مفقود

relevante Treffer

• weg (adj.)
  مَفْقُودٌ
  mehr ...
• verschwunden (adj.)
  مَفْقُودٌ
  mehr ...
• der Vermisste (n.) , [pl. Vermissten]
  مَفْقُودٌ [ج. مفقودون]
  mehr ...
• vermisst (adj.)
  مَفْقُودٌ
  mehr ...
• verloren (adj.) , [verlorener ; am verlorensten ]
  مَفْقُودٌ
  mehr ...
• fehlend (adj.)
  مَفْقُودٌ
  mehr ...
• verschollen (adj.)
  مَفقُود {لفترة طويلة حتى يُظنّ أنه مات}
  mehr ...
• der Fehlende (n.)
  مَفْقُودٌ
  mehr ...
• vl. {verloren}, abbr.
  مَفْقُودٌ
  mehr ...
• abgängig (adj.)
  مَفْقُود
  mehr ...
• abhandengekommen (adj.)
  مفقود
  mehr ...
• fehlender betrag
  المبلغ المفقود
  mehr ...
• der Verlierer (n.) , {Recht}
  صاحب المفقود {قانون}
  mehr ...
• die Verlustschmierung (n.) , {tech.}
  تشحيم مفقود {تقنية}
  mehr ...
• ein entgangener Gewinn (n.) , {Wirt}
  الربح المفقود {اقتصاد}
  mehr ...
• die vergessene Welt {lit.}
  العالم المفقود {أدب}
  mehr ...
• der Verlustanruf (n.) , {com.}
  نداء مفقود {اتصالات}
  mehr ...
• der Nachforschungsauftrag (n.)
  المطالبة بالبريد المفقود
  mehr ...
• das Jesus-Grab (n.) , {Relig.}
  قبر يسوع المفقود {دين}
  mehr ...
• der Wachsausschmelzguss (n.) , {ind.}
  السباكة بالشمع المفقود {وثائق سورية}، {صناعة}
  mehr ...
• die Vermisstenanzeige (n.) , {Recht}
  بلاغ عن شخص مفقود {قانون}
  mehr ...
• die Zielstellung (n.)
  هَدَفٌ
  mehr ...
• der Target (n.) , {elect.}
  هَدَفٌ {كهرباء}
  mehr ...
• die Zielsetzung (n.) , [pl. Zielsetzungen] , {Umwelt}
  هَدَفٌ {بيئة}
  mehr ...
• der Zielwert (n.) , {Comp}
  هَدَفٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• aussagekräftig (adj.)
  ذُو هَدَف
  mehr ...
• das Soll (n.) , [pl. Solls ; Soll] , {Umwelt}
  هَدَفٌ {بيئة}
  mehr ...
• das Vorhaben (n.) , [pl. Vorhaben]
  هَدَفٌ [ج. أهداف]
  mehr ...
• die Schießscheibe (n.) , [pl. Schießscheiben]
  هَدَفٌ
  mehr ...
• das Ziel (n.) , [pl. Ziele]
  هَدَفٌ [ج. أهداف]
  mehr ...

Textbeispiele

• Um verlorenes Vertrauen wiederzuerlangen, hat die internationale Afghanistan-Konferenz Ende Januar 2006 in London einen Plan mit Namen "Afghanistan Compact" vereinbart. Er soll u.a. helfen, Korruption zu bekämpfen und mehr Transparenz zu schaffen.
  وقد أعد مؤتمر أفغانستان الدولي في نهاية يناير/كانون الثاني من عام 2006 الجاري في لندن خطة تحمل اسم "أفغانستان بتركيز" هدفها استعادة الثقة المفقودة بالغرب. من مهام هذه الخطة المساهمة في مكافحة الرشوة والفساد وخلق المزيد من شفافية الإنجاز.
• -Wir haben ihn verloren.
  "الهدف مفقود"